الحلقة 13: الصدَّام العظيم
نحنُ في طريقنا إلى المستنقعات لأبرام معاهدة
.مع شيخ السحالي و محاربة جيش الأورك
و المرافقين لي هم
،بينيمارو و شون وهاكورو
. وسوّي هو الذي يستطلع لنا الطريق
... وأيضًا معنا رانغا
. وفرسان الغوبلن
.أننا تركنا ريغرد و البقية ليحموا القرية
.وخطتنا أن يهربوا فورًا إذا خسرنا
يا ريمرورو ساما، هل لي بدقيقة؟
ما الأمر يا سوّي؟
.لقد صادفت فرقتين تتقتلان في المعركة الآن
DotSUB:ترجمة و إعداد Twitter: @Do0otSub Dot-sub.blogspot.com
.ومنهم الحارسة الشخصية لشيخ السحالي
.ويبدو إنهم يقاتلون أورك ذو مستوى رفيع
ما القرار الذي عليّ أن أتخذه؟
...حسنًا
علينا مساعدتهم، أليس كذلك؟
أتقدر على الأنتصار عليهم؟
.أمرهم بسيط
!حتّى إنهُ لم يتردد
إذن كونهُ مثيرًا أذلك يجلعهُ ماهرًا، أيضًا؟
.قم بها. سنكون هناك عمَّ قريب
.مفهوم
.أتخذوا تشكيلة المعركة !سوف نتوجه للقاء سوّي
!أمرك
!لنفعلها
!رانغا
!كما تأمر
ماذا؟ هل أنتهت فعلًا؟
...كان يجدر به أن يترك بعضًا منهم لنا
.يا إلهي، ذلك المدعو سوي إنه ماهرٌ بحق
.إنها أصيبت بأصابةٍ بالغة
.حسنًا
.لا تقلقي. إنها جرعة شفاء
.أصابتي... حسبتها كانت قاتلة
مـ-من تكون أنت؟
.أنا ريمورو تيمبست
! أنا عليّ أن أطلب منك معروفًا
!أتوسل إليك أنقذ أبي ، شيخ السحالي و أخي غابيرو
أنت أخت غابيرو؟
.أجل
ماذا جرى؟
.أخي تمرد و سجن الشيخ
،أعتقد إنهُ ينوي أن يدحض جيش الأورك برجاله فقط
.لكنهُ أستخف بشأن زعيم الأورك
.إن لم نباشر بأي حركة، فأن السحالي مصيرهم الإبادة الحتمية
.أبي ساعدني على الهرب أثناء أنشغال الحراس
،أنا مدركة أن هذا طلبٌ أناني
،بعدما قطعنا وعدًا بإنتظارك
!لكني أتوسل إليكم يا من تخدمون هذا الماجين القوّي
!أرجوكم... أرجوكم
!أحسنت القول
بما أنكِ أدركتِ عظمة قائدنا ريمورو
!فذلك يدل إنكِ ذات قدرات
...أ-أوي شيون
،هيّا، قفِ
!أنا على يقين أن السحالي بوسعنا إنقاذهم، بالضبط كما تتمنين
!شكرًا جزيلًا لكِ !شكرًا جزيلًا لكِ
...أسلوبها بقبول العمل عني من تلقاء نفسها
!شكرًا جزيلًا لكِ !شكرًا جزيلًا لكِ
.إنها سكيرتيرة بالفطرة
.ماذا عسانا أن نفعل ؟ سوف نقاتل زعيم الأورك على أي حال
أقلتِ إنك أبنة الشيخ؟
!أ-أجل
.أنا طوع أمرك
.إذن سأعترف بكِ كممثلة للشيخ
هل تعترضين على إقامة التحالف هنا والآن؟
!لا،على الأطلاق
.إذن حُسم الأمر. التحالف اكتمل
.شكرًا جزيلًا لك
سوّي، أبمقدورك أستعمال تقنية الظلّ للوصول إلى الشيخ من هنا؟
.طبعًا
...كم أحسدك على مهاراتك
.آمرك بإنقاذ شيخ السحالي
.حاضر
.لك كل الامتنان
!البقية سوف نكمل مسيرتنا
!أمرك
!اسحق كل شيء! اسحق كل شيء! اسحق كل شيء
!ما هم إلا مجرد أورك ليسوا ندًّا لنا نحن السحالي
!حسنًا! سوف ننسحب في الوقت الراهن
كانت خطتنا هي أن نتلاعب بهم
،ونجعل الغوبلن يجهزون عليهم
.لكن يبدو إننا لن نحتاج حتّى إلى مساعدة الغوبلن
ماذا يجري؟
الأورك... يأكلون الأورك الآخرين؟
!النـجدة
—غا-غابيرو ساما
!تراجعوا! فورًا
!تراجعوا
!يا غابيرو ساما، إننا محاصرون
!ماذا؟
ماذا حدث للتّو؟
!من الواضح إنهم يتحركون بشكلٍ أسرع
!مُحال! أقدام الأورك مكفّفة وذات حراشف؟
!ذلك يجعلهم مثلنا تمامًا
!إنهم ألتهموا أحد رجالنا
!فعلًا! ومن حينها تغيّرت حركاتهم
!هل يكتسبون قوانا حينما يلتهموننا؟
...الجميع كلكم
!تشكيلة متراصة
!أبقوا الغوبلن في الوسط! ولا تتركوا فراغًا بينكم
!أحموا الغوبلن أثناء كسر تشكيلة الأورك
،لو كان الأمر منوطٌ بنا، لربما تمكنا من الهرب
!لكن جلب الغوبلن أدى إلى عرقلتنا
!اسحق كل شيء! اسحق كل شيء
!قوة حلفائنا سوف تصبحوا لنا
!قوة أعدائنا سوف تصبح لنا
!إياكم أن تخافوا
!أظهروا لهم قوة التي على أثرها نفتخر نحن السحالي
!قوة حلفائنا سوف تصبحوا لنا
!أجل
...يـ-يا لها من هالة مرعبة
!أنت أيها الأورك
أنت هو زعيم الأورك، صحيح؟
!أنا غابيرو، شيخ السحالي
—واجهني واجهًا لوجه لكي نحسم هـ
.أنا لست الزعيم
.أنا أورك جينرال
.أنا أقلُّ شأنًا بكثير من العظيم زعيم الأورك
أنت لست زعيم الأورك؟
حتّى مع هذه القوة، لا يزال أدنى منه؟
أطلبت قتالًا وجهًا لوجه؟
.هذا مشوق
.أنا أقبل ذلك
!شكرًا لك
!إذن أي نوع من الوحوش يكون زعيم الأورك الحقيقي؟
!أجل !أجل
هذا يسير بشكلٍ رائع! أليس كذلك، يا جيلمد ساما؟
.بالتأكيد
!يبدو أن كل شيء يسير حسب الخطة
.لن يطول الأمر حتّى يسيطر طفلي على الغابة بأكملها
—ومن ثم مطامعي سوف
.يبدو إنكما تحظيان بوقتٍ ممتع
من هناك؟
اسمي تريني
.لا يسعني أن أتغاضى عن المكائد الخبيثة في هذه الغابة
!هذا سيئ، يا جيلمد ساما
!إنها من الدرايد! وهم أوصياء الغابة
!ماذا؟
.بسبب الفوضى التي تسببتما بها، أنا من سوف تزيلكما من هذه الغابة
!استدعاء الروح: سلفيد
!لحظة لحظة لحظة لحظة !أنك تسرعت بعض الشيء هنا
.آن أوان حكمكما
.أدعوا أن تغفر خطاياكما
!نصلٌ هوائي
نصلٌ هوائي
!أوي! ذراعك
.يا لكِ من مختلة، يا سيدة
إننا حتّى لم ننبس بكلمة حيال هذا؟
...حسنًا، على كلٍّ حققنا هدفنا بالفعل
.لذا سنرحل من هنا
!إلى اللقاء، الآن
...لقد فرّا
.لم يكن هذا المُراد
.يا ريمورو تيمبست، انا على ثقة إنك سوف تهزم زعيم الأورك
!دوامة الدمار
دوّامة الدمار
!ملتهم الفوضى
ملتهم الفوضى
تحاول ألتهامي؟
أوتظن أن بمقدورك الهرب للأبد؟
!غابيرو ساما
!سنعاونك
!لا تتدخلوا في هذا
!سأتولى أمر هذا ندًّا لند
!يا لك من رجل، يا غابيرو
!غابيرو
!غابيرو !غابيرو !غابيرو
!هذا لاشيء
ماذا؟
!غابيرو ساما
.أن الأنسب للسحالي هو الزحف على الأرض
!فلمت
!أ-أنت... القائد الحقيقي لتلك القرية
عمَّ يتحدث عنه هذا الشخص؟
!أأتيت لإنقاذنا؟
.هذا غوبتا، قائد فرسان الغوبلن
!الذئب الرهيب
.اسمي هو رانغا
.أتيت لمساعدتك بناءً على أوامر سيدي ريمورو
كيف أستطعت الوصول إلى هنا؟
.تقنية الظلّ ألا تتعلم أبدًا؟
أقلت ريمورو؟
،أنا لا أعرف ما قد تكون
—لكن إذا أعترضت طريقي، فسوف أريك
.يبدو إنهُ بدأ
سحر عظيم من السحالي؟
عليّ أن أنهي هذا بسرعة
!و أقضي على كل من يستخدم السحر العظيم
أكان اسمك غابيرو؟
.ينبغي علينا أتخاذ تشكيلة دفاعية
...أدرك ذلك، لكن
ما ألسنة اللهب تلك؟
...لا داعي للقلق. إنهم في صفنا
.على ما أظن
.لهذا السبب قلت لكم أبتعدوا
!من أنتم؟
.لا تتذكرونا؟ هذا قاسٍ
أنتم أبدتم قريتنا، أتذكرون؟
!تلك القرون... أيعقل إنهم الغيلان؟
هل نحن كذلك، الآن؟
.قد لم يعد ذلك صحيحًا تمامًا
.حان الآوان
.علينا أن نشكر ريمورو ساما على منحنا هذه الفرصة
.سأقولها مرةٌ أخرى
...أبتعدوا عن طريقنا، يا خنازير
.إلا إن كنتم تريدون أن تمحو من دون أثر
...مدهش
،يبدو إنكم أتيتم لمعاونة السحالي
.لكنكم تهدرون وقتكم
غوبلن و كلاب، أن قدوم وحوش عديمة القيمة مثلكم
!لن يؤثر على بطشنا على الأطلاق
!عديميّ القيمة؟
.سوف نريك إذن
ما هذه؟
.إجابة. هذا هجوم رانغا واسع النطاق، عاصفة الهلاك
عاصفة الهلاك
.هكذا إذن
!عليك اللعنة
- ذئب ستار تيمبست -
!تحوّل إلى ذئب ستار تيمبست
!هل ترون الآن، يا أيها الأورك؟
!أن هذه مجرد جزء من قوة الذي سخرتم منه وإنهُ كائنٌ بلا قيمة
...سحق كل شيء
!أجل
.هذه بدايتنا الجديدة
...العديد من الأنتصارات المجيدة للريمورو ساما في هذه الحرب
!وهذه ستكون الأولى، كما ترون
!إياكم أن تغتّروا
!ريمورو ساما
...نـ-نعم
.أرجو ألا أغضبها أبدًا
.لكن على كلٍّ
.أن جيش الأورك الهائل يتقلص أمام مرأى عيناي
.أظن أن أولئك الكيجين سندٌ عظيم
.أرجو أنهم ما يزالوا يردون أن نكون أصدقاء بعدما أن تضع هذه الحرب أوزارها
...يا تُرى كيف الأحوال عند سوّي
نحنُ... أحياء؟
استخدمي هذه؟
!أبي
!إنك فعلًا أتيت لأجلنا، يا سوّي
لكن لماذا؟
.شُكل التحالف
... وكيف صار
.لقد تم الأعتراف بي كممثلة عنك
.التعزيزات قادمة
فعلًا؟
.لم يحن بعد آوان الأستسلام، يا أبي
قومنا سوف ينجون؟
!سوّي
. لا عليك
.لقد جلعته عاجزًا عن الحركة
...لا يسعك المساعدة لكن ما بآل ردة فعلك هكذا، تبدو
...قراري
...قراري لقبول هذا التحالف
!كان أختيارًا صائبًا
،إنك ترى هذا، أوليس كذلك يا المتحكم بدمى الأورك؟
.سوف تكون التالي
تدمير قرية الغيلان
وجعل الكيجين أعداءك
.سوف يكون أشدُ ندمًا لك
!عليهم اللعنة
!حمقى لا جدوى منهم
أقال كيجين؟
...جعلت جيلد يهاجم قرية غيلان كبيرة
!أذلك يعني أن الناجين من القرية تطوروا؟
!وذلك الوحش الضخم
!لم يطلعني أي أحد أن ثمة وحشٌ كهذا في غابة جورا
!ما يحدث هنا هي أمور لا علم لي بها؟
...هذا سيئ! علي أن أقوم بشيءٍ ما
!وإلا خططي سوف تنهار بعدما قطعت هذا الشوط
...لو استمر هذا، فأنا سوف
!سوف أقتل... بـيديه
!وجدت زعيم الأورك
!حسنًا
...أنا أتضور جوعًا
!أريد ألتهام شيء... كل شيء
...زعيم الأورك
. أنا من سوف يضع حدًا لك
.الحلقلة القادمة: المرء الذي ألتهم كل شيء
كل
كل ش
كل شي
كل شيء
المرء الذي ألتهم